Configurar tomcat para mysql en ubuntu 9.10

En ubuntu 9.10, igual que en versiones anteriores, igual que con muchos otros paquetes; tomcat funciona a medias. En una instalación limpia desde los repositorios, al tratar de conectar (tomcat) con una base de datos mysql se obtiene el siguiente error:

“Communications link failure The last packet sent successfully to the server was 0 milliseconds ago. The driver has not received any packets from the server.”

Para una solución rápida y no tener que googlear cuatro horas:

• Editar /etc/init.d/tomcat6 como root y cambiar el valor de la variable TOMCAT_SECURITY  a “no”.

• Reiniciar tomcat. (sudo /etc/init.d/tomcat6 restart ). Y listo.